| 诗词 | 《 怀方子及时谪滇南盐官 》 |
|---|---|
| 作者 | 俞安期 （明朝诗人） |
| 原文 | 一辞画省动经年，疲马长驱万里天。 汉女蛾眉同辇妒，楚臣芳草异乡怜。 谪居敢怨监盐井，领郡应须乞酒泉。 魂梦苍茫愁远道，夜郎西去总蛮烟。 |
| 网友提问 | 网友“泽洋”同学对诗词《怀方子及时谪滇南盐官》进行提问： “诗友们，谁能翻译下怀方子及时谪滇南盐官？说说《怀方子及时谪滇南盐官》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“力豪”回答: 你好泽洋，我简单谈谈我对《怀方子及时谪滇南盐官》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 译文： 一离开京城就是一整年，为了赶路马儿不停地奔跑。汉朝的女子如此美丽，让人嫉妒；楚国的臣子令人同情，让人怜爱。谪居之地令人敢怨，哪怕是监管盐井也不能有怨言；身为郡守应当请求朝廷将酒泉赐予。即使在梦中也无法摆脱远方的愁绪，夜郎以西仍是一片蛮荒烟云。赏析： 这首诗是明朝诗人俞安期在被贬到云南盐官时所作。首联点明自己被贬谪的地点和时间，“一辞画省动经年，疲马长驱万里天”，“画省”指的是京城，即人才汇集的地方，诗人自己却因为犯罪被贬到这偏远之地，不由得令人感慨万千。第二联则更加具体地表现了诗人的愁苦，他远离家乡，跋涉万里，马儿也因为长途劳顿而疲惫不堪。颈联“汉女蛾眉同辇妒，楚臣芳草异乡怜”则进一步描写了自己的孤独与思乡之情，他想起了汉朝的女子那如同蛾眉一样美丽的容貌，同时也想起了楚国的臣子们，他们远离故土，身处异乡，就像那里的芳草一样惹人怜爱。尾联“谪居敢怨监盐井，领郡应须乞酒泉”则表现出诗人的坚强与不屈，即使身处困苦之中，也不会有怨言，更不会放弃自己的尊严与原则，而应该像酒泉那样充满清廉与刚正之气。整首诗表现出了诗人身处逆境之中仍然坚持高尚的节操和磊落的胸怀。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友力豪自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比力豪好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
