| 诗句 | “一夜狂风转” 来自诗词：《 江行阻风 》 |
|---|---|
| 作者 | 吴芾 （宋朝诗人） |
| 原文 | 我生走四方，足迹亦几遍。 初未识江行，每起浮家羡。 一从登此舟，举室尽欣忭。 既得舍车徒，且免入邮传。 高枕卧短逢，顿忘行役倦。 始谓旬日间，便可朝行殿。 纵未许归田，行止亦可判。 那知事好乖，一夜狂风转。 怒号动地来，波涛立江面。 如屋复如山，拍天仍拍岸。 三日不能休，云容更千变。 始疑江神骄，出与风伯战。 拥起千里潮，散作雪飞溅。 跬步莫能前，有缆莫能牵。 又疑慢尔神，至此获深谴。 亦自料平生，忠信粗表见。 神既依人行，岂不略为援。 若谓神无私，应物当普现。 胡为溯流船，却乃去如箭。 而我独滞留，舣棹长江畔。 终日困飘飖，使我头目眩。 试取苹藻羞，更效潢污荐。 再拜祝天公，冀为开方便。 莫分往与来，莫问贵与贱。 风静波亦平，一一如所愿。 庶几舟中人，彼此两无怨。 |
| 网友提问 | 网友“丹奕”同学对诗词《江行阻风》的“一夜狂风转”进行提问： “诗友们，谁能翻译下一夜狂风转？或说说《江行阻风》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“久磊”回答: 你好丹奕，看到您对“一夜狂风转”进行提问，我简单谈谈我对《江行阻风》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《江行阻风》赏析: 这首宋朝吴芾的诗充满了怨恨与无奈的情绪。诗人描写了自登船起,船就遇到大风浪,三日不能停下。他起初认为江神爱惜自己这口船,应该借风帮助,但后来知道是江神为难自己。诗人只能在大风浪中徒劳无功地飘荡,眼花缭乱。直至祈祷天公网开一面后风浪才平息,船上的人们才一改旧仇。诗中利用对比刻画出机缘巧合船行所遇风浪的起伏,以抒发自己受江神谴责的无奈感情。 译文大意: 我周游各地,足迹遍布。初没坐舟子,羡慕南船人。 一登南舟子,一家欢喜洋溢。已得摆脱走路劳累,不必进城传函接送。 高枕头靠着,顿时忘却行程疲累。以为十日间,就可进朝见皇帝。虽不许返回家乡,活动也控制得住。 谁知事情变得很复杂,一夜狂风忽然起。愤怒的声音翻滚而来,波涛撞击江面。 船就像房子一样,又像山一样,拍打天空,又拍打河岸。三日无法驻足休息,云彩不断变化万千。 才怀疑江神变得狂妄,和风伯魔王交战。掀起千里大潮,变作飞溅的飞雪。 我无法向前踉跄前行,没有索具可以拉着。又怀疑慢慢的河神,才知道自己受了深深的责备。 同时也知道自己往昔信誓旦旦的品格只是粗浅表面现象罢了。 虽然神明依照人的行为,岂不应该略微来帮助。 若说神明不偏私,则应该普遍显现。为何追赶汹涌江流的船只,却一去便如箭一般。 而我独自滞留在长江岸边,般舸排斥着长江。终日困惘飘荡,使我眼花缭乱。 尝试采摘苹藻羞愧,更效预漏污辱。 再拜祝天公,希望开启方便。不分往来,不问贵贱。 风静波也平息了,一应如愿。 希望舟船中的人,彼此没有怨恨。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友久磊自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比久磊好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
