| 诗句 | “西历华山小” 来自诗词：《 度秦岭 》 |
|---|---|
| 作者 | 张舜民 （宋朝诗人） |
| 原文 | 狗日去中山，春尽抵冯翊。 闰晦适石城，发轸蒙再谪。 有姪佐晋阴，所幸在肘腋。 儿女本天爱，未免各分北。 同行五六口，出关已登陟。 舍去两京道，右手入大谷。 入谷路崎岖，少前屡颠踬。 秦岭生所闻，今日乃相识。 一舍蹑其跌，两舍跨其脊。 东井闻水声，南箕观簸析。 西历华山小，北瞰黄河赤。 大荔信毫末，中条真拳石。 终夜听猿啼，白昼履虎迹。 俯仰天地间，浩然为一色。 是时甫中元，寒冻地欲坼。 婢仆急榆火，腹背互熏炙。 辗转竟号呼，良久各苏息。 其南差濔迤，稍降已温液。 及至洛水滨，挥汗复畴昔。 乃知高卑殊，能使气令易。 商於固善地，又且近乡国。 感涕荷君恩，死生宁有极。 凡人历艰险，乃心方惊策。 常使处燕安，政如怀鸩毒。 所以古先人，平居犹运甓。 |
| 网友提问 | 网友“若薇”同学对诗词《度秦岭》的“西历华山小”进行提问： “诗友们，谁能翻译下西历华山小？或说说《度秦岭》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“梦速”回答: 你好若薇，看到您对“西历华山小”进行提问，我简单谈谈我对《度秦岭》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《度秦岭》译文 向中山走去,春寒已经抵达冯翊。闰九已经抵达石城,银针再次被贬谪。有侄儿在晋阳侍奉,至少还有肘弯陪伴。儿女本是天意安排,仍然各自分离到北方。与我同行的人有五六口,过了关山已登得相当高。舍弃了两京之道,右手进入大谷。 进入大谷之路崎岖难行,常常频频跌倒。心中虽然听说过秦岭,今日才真正认识。一处差点跌倒,两处又必须跨过山脊。东边听到水声,南边瞧见挑扫谷粒。西边瞥见华山,北边俯瞰黄河。大荔确实如毫末粒般,中条真如拳石垒成。终夜听见猿猴啼号,白天脚步留下虎踪迹。俯仰之间,天地仿佛同一色彩。 就在此时,才刚入秋,寒冷之地已然积雪覆满。仆人急忙生起柳树火焰,前背不断互相取暖。辗转之下,无奈地一一叹泣,良久方才苏醒。 向南望去一片污浊,稍稍回暖温润。至于洛河之滨,挥去热汗又想起往事。方知高低不同,气运能够易移。商自固有佳地,而且也靠近老家。感动流下泪水,对君主恩德死生不茫然。 凡人于艰险历过,方使心安恐惧。常使安处燕园,席卷如怀中猩毒。所以古人平时,即使安居也如处于奔驰之中。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友梦速自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比梦速好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
