| 诗句 | “梦里五年过” 来自诗词：《 游惠山（并叙） 》 |
|---|---|
| 作者 | 苏轼 （宋朝诗人） |
| 原文 | 余昔为钱塘倅，往来无锡未尝不至惠山。 即去五年，复为湖州，与高邮秦太虚、杭僧参寥同至，览唐处士王武陵、窦群、朱宿所赋诗，爱其语清简，萧然有出尘之姿，追用其韵，各赋三首。 梦里五年过，觉来双鬓苍。 还将尘土足，一步漪澜堂。 俯窥松桂影，仰见鸿鹤翔。 炯然肝肺间，已作冰玉光。 虚明中有色，清净自生香。 还従世俗去，永与世俗忘。 薄云不遮山，疏雨不湿人。 萧萧松径滑，策策芒鞋新。 嘉我二三子，皎然无缁磷。 胜游岂殊昔，清句仍绝尘。 吊古泣旧史，疾谗歌小旻。 哀哉扶风子，难与巢许邻。 （谓窦群。 ）敲火发山泉，烹茶避林樾。 明窗倾紫盏，色味两奇绝。 吾生眠食耳，一饱万想灭。 颇笑玉川子，饥弄三百月。 岂如山中人，睡起山花发。 一瓯谁与共，门外无来辙。 |
| 网友提问 | 网友“文岩”同学对诗词《游惠山（并叙）》的“梦里五年过”进行提问： “诗友们，谁能翻译下梦里五年过？或说说《游惠山（并叙）》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“基凤”回答: 你好文岩，看到您对“梦里五年过”进行提问，我简单谈谈我对《游惠山（并叙）》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《游惠山(并叙)》译文 自从我年轻时在钱塘习书之后,往来于无锡地区,从未曾不去惠山。已经五年不去,我又在湖州任职,与湖州人高邮秦太虚、杭州和尚参寥一同去惠山,看尘姓王武陵、窦群、朱宿在这里作的诗,喜欢他们语言清新简洁、意境清淨有超脱尘世之态,我也效仿他们的韵文,各自作了三首。 在梦里已经过五年了,醒来双鬓已是蒙白。踏着尘土走进惠山,一步已经是波涛声中。俯视松柏树影,仰望鹤鸣空中。意义深刻在肝肺间,已变成冰一般的光明。 虚明中还有色彩,清净已自然有香气。我再也从世俗中脱离出来,永远与世俗分开。稀薄的云朵遮不住山峰,稀疏的雨点湿不透人。松林路滑不管走多少次,新鞋子的声音一直。 幸福我这两三个儿子,光辉无须接地而亮。胜过游历何曾不同以前,清句依然超脱尘世。叹惜古人耽症旧史,唱歌讽刺害群之徒。可悲啊,扶风子不容易与巢和许相邻。 敲打山泉发出火花,煮茶躲避树下林荫。明亮的窗户倾泻紫色酒盅,色彩味道俱奇绝。我的生存就像吃饭睡觉,一顿饱足能消灭万种忧愁。又笑玉川子挨饿三百个月。 何如山中人起来睡眠后头发就湿了。一碗饮料没有谁与我品尝,门外没有人的踪迹。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友基凤自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比基凤好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
