| 诗句 | “浮惰及西昆” 来自诗词：《 酬谢宣城朓诗 》 |
|---|---|
| 作者 | 沈约 （南北朝诗人） |
| 原文 | 王乔飞凫舄。 东方金马门。 从宦非宦侣。 避世不避諠。 揆予发皇鉴。 短翮屡飞翻。 晨趋朝建礼。 晚沐卧郊园。 宾至下尘榻。 忧来命绿樽。 昔贤侔时雨。 今守馥兰荪。 神交疲梦寐。 路远隔思存。 牵拙谬东汜。 浮惰及西昆。 顾循良菲薄。 何以俪玙璠。 将随渤澥去。 刷羽泛清源。 |
| 网友提问 | 网友“盈涛”同学对诗词《酬谢宣城朓诗》的“浮惰及西昆”进行提问： “诗友们，谁能翻译下浮惰及西昆？或说说《酬谢宣城朓诗》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“依虹”回答: 你好盈涛，看到您对“浮惰及西昆”进行提问，我简单谈谈我对《酬谢宣城朓诗》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《酬谢宣城朓诗》译文: 王乔之凤凰般的飞鸟冲弹(指箭),东方金马门前。他既不是传统的朝政官员,亦不与亲族共事。他逃避尘世,不惧世间非议。昔日凭借皇帝的旨意任命(启发他登高运用),短小的翅膀屡次飞上高峰。晨间走往朝廷谒见陛下,晚间沐浴归来在郊外的花园。宾客到来,仅待在尘土里的床榻,忧愁来临,命里催他沾酒。昔日和贤人并肩逐梦,如今守着芳兰(作品)。灵魂交往、疲倦才能入梦。而道路遥远,思念不能沟通。我为令人难堪而风雅的差错感到惭愧,心惰以及在西方村落。回顾往事,虽然天资平庸,(但)怎能媲美玉玑珍珠?(我应)随波涛去,擦洗的羽毛翻腾在清澈的河流中。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友依虹自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比依虹好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
