| 诗句 | “怨声番入胡桃花” 来自诗词：《 胡桃沟行 》 |
|---|---|
| 作者 | 王廷相 （明朝诗人） |
| 原文 | 松州之南茂州北，豺狼当道储饷厄。 中丞调兵急于火，夜里平番碉房破。 游击将军张世贤，赤心杀贼不愧天。 胡桃沟里被围急，弯弧四顾心茫然。 高岸当前后番虏，箭镝奔雷辟地户。 胡骝不幸误一蹶，徒手犹能搏雕虎。 芮家参将才且都，守边不数丁大夫。 忍令对面不相救，安在奋勇西击胡。 几人同来不同死，将军血作沟中水。 生时豪气雄万人，死后忠魂报天子。 边城二月吹芦笳，怨声番入胡桃花。 胡桃花开白练练，沟底行人泪如线。 |
| 网友提问 | 网友“妙函”同学对诗词《胡桃沟行》的“怨声番入胡桃花”进行提问： “诗友们，谁能翻译下怨声番入胡桃花？或说说《胡桃沟行》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“圆克”回答: 你好妙函，看到您对“怨声番入胡桃花”进行提问，我简单谈谈我对《胡桃沟行》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《胡桃沟行》译文及赏析: 南有松州,北有茂州。这里道路被豺狼占据,局势危及。 中官调集兵马在火烧之处急行军,他晚上偷袭敌人的碉堡,攻破了它。 勇将张世贤的心直如劈,杀敌不顾一切,不辜负天命。 胡桃沟里被敌人包围,困境局中心中茫然。 高岸眼前,后面是番兵。箭镞乱飞,疾行闯开道路。 可是胡骝不幸跌倒,他仍能纯靠双手击斗野虎。 芮家的参将才智不俗,他守边不以普通百姓。 他应当救援对面却不救,怎能奋勇西击胡虏? 救援来迟,他们不同死,将军的血染红沟中水。 他生前气度雄伟万人,死后忠魂报效天子。 边城二月里吹葦笛,被俘难民的悲叹传入胡桃花盛开的地方。 胡桃花开得雪白光亮,沟底行人竟泪如线。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友圆克自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比圆克好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
