| 诗句 | “啼沾渭桥路” 来自诗词：《 昭君辞 》 |
|---|---|
| 作者 | 薛道衡 （南北朝诗人） |
| 原文 | 我本良家子。 充选入椒庭。 不蒙女史进。 更失画师情。 蛾眉非本质。 蝉鬓改真形。 专由妾命薄。 误使君恩轻。 啼沾渭桥路。 叹别长安城。 夜依寒草宿。 朝逐转蓬征。 却望关山逈。 前瞻沙漠平。 胡风带秋月。 嘶马杂笳声。 毛裘易罗绮。 毡帐代金屏。 自知莲脸歇。 羞看菱镜明。 钗落终应弃。 髻解不须萦。 何用单于重。 讵假阏氏名。 駃騠聊强食。 筒酒未能倾。 心随故乡断。 愁逐塞云生。 汉宫如有忆。 为视旄头星。 |
| 网友提问 | 网友“芷筠”同学对诗词《昭君辞》的“啼沾渭桥路”进行提问： “诗友们，谁能翻译下啼沾渭桥路？或说说《昭君辞》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“仕邦”回答: 你好芷筠，看到您对“啼沾渭桥路”进行提问，我简单谈谈我对《昭君辞》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 这首诗是南北朝时期的薛道衡所写的《昭君辞》。诗中描写了一位美丽的女子，名叫王昭君，因为被选入宫，失去了自己的自由和幸福。她在宫中备受冷落，不被画师所重视，而且由于她的命运不好，使得君王对她的恩宠也变得轻薄了。 诗的开头描写了王昭君的家世，说她本来是一个世家子弟，本来可以有一个幸福的人生，但是因为命运的安排，她被选入了皇宫。这里的“本良家子”是指她原本出身良好的家庭，但是“充选入椒庭”则是指她被选入了宫廷。“不蒙女史进”是指她没有被女史选中，得到教育和提拔。而“更失画师情”则是指她失去了被画师所重视的机会。“蛾眉非本质”则是说她的美貌并不是出自于她的天生丽质，而是通过化妆和修饰来实现的。“蝉鬓改真形”则是形容她的鬓发被化妆品改变了真实的形状。“专由妾命薄”是说她的命运不好，是因为她自己的原因。“误使君恩轻”则是说她让君王对她的恩宠变得轻薄了。“啼沾渭桥路”是说她在分别的时候哭泣，泪水沾湿了渭桥的路。“叹别长安城”则是说她在离别长安城的时候感到了无尽的哀伤。 接下来的几句描写了王昭君在离开长安之后的生活。她夜晚睡在寒冷的草地上，早上则在转蓬之间赶路。“却望关山逈”则是说她向着远方望去，只看到了关山的辽远和荒凉。“前瞻沙漠平”则是说她向前望去，只看到了沙漠的平坦和广阔。“胡风带秋月”则是说她在风中听到了秋天的月亮声。“嘶马杂笳声”则是说她听到了马匹和胡笳的声音。“毛裘易罗绮”则是说她用毛皮换成了丝绸。“毡帐代金屏”则是说她住在用毡帐代替的宫殿里，用屏风代替了金属屏风。“自知莲脸歇”则是说她知道自己的容貌已经衰败了。“羞看菱镜明”则是说她不愿意照镜子，因为她知道自己的容貌已经不再年轻。“钗落终应弃”则是说她的发钗掉了之后，最终会被扔掉。“髻解不须萦”则是说她散开头发的时候，不需要再把发钗绑起来。“何用单于重”则是说不需要靠单于的重视。“讵假阏氏名”则是说不需要靠阏氏（即王昭君的名字）来得到尊重。“駃騠聊强食”则是说她只能勉强吃一些马肉。“筒酒未能倾”则是说她只能喝一点酒，还不能尽兴。“心随故乡断”则是说她的心已经和故乡断绝了联系。“愁逐塞云生”则是说她的忧愁随着塞外的云雾一起升(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友仕邦自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比仕邦好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
