| 诗句 | “我罪伊何” 来自诗词：《 小弁 》 |
|---|---|
| 作者 | 诗经 （先秦诗人） |
| 原文 | 弁彼鸒斯，归飞提提。 民莫不榖，我独于罹。 何辜于天，我罪伊何。 心之忧矣，云如之何。 踧踧周道，鞠为茂草。 我心忧伤，惄焉如捣。 假寐永叹，维忧用老。 心之忧矣，疢如疾首。 维桑与梓，必恭敬止。 靡瞻匪父，靡依匪母。 不属于毛，不离于里。 天之生我，我辰安在。 菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒。 有漼者渊，萑苇淠淠。 譬彼舟流，不知所届。 心之忧矣，不遑假寐。 鹿斯之奔，维足伎伎。 雉之朝雊，尚求其雌。 譬彼坏木，疾用无枝。 心之忧矣，宁莫之知。 相彼投兔，尚或先之。 行有死人，尚或墐之。 君子秉心，微其忍之。 心之忧矣，涕既陨之。 君子信谗，如或酬之。 君子不惠，不舒究之。 伐木掎矣，析薪扡矣。 舍彼有罪，予之佗矣。 莫高匪山，莫浚匪泉。 君子无易由言，耳属于垣。 无逝我梁，无发我笱。 我躬不阅，遑恤我后。 |
| 网友提问 | 网友“正贸”同学对诗词《小弁》的“我罪伊何”进行提问： “诗友们，谁能翻译下我罪伊何？或说说《小弁》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“幽朋”回答: 你好正贸，看到您对“我罪伊何”进行提问，我简单谈谈我对《小弁》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《小弁》译文和赏析: 小鸮鸣叫飞舞起来,民众都有充足的粮食,只有我独自遭难。为何天活该到我这里,我有什么罪过而遭此遭逮。真是忧愁啊,云景又怎能如我愁极的心情。蹒跚地走着,被变作了草木。我心中充满忧伤,沉重地怎能快速地摇摆。假寐时长叹不休,忧愁似逐渐加深。真是忧愁啊,正如疾病折磨着头颅。 我向桑树和桐树谦恭地告退了,不去看那不亲爱的父亲,也不依靠非亲非故的母亲。我不是别人的一部分,也离不开那一方之地。天地创造我的时候,我的命运在哪里。那柳树在沙哑地鸣叫,蝉儿吵吵嘎嘎。有某种涌动在深潭里,荻苇柔柔地颤动。比喻那条摇荡的船,不知停泊何时。真是忧愁啊,根本无法假寐。那孤独的鹿在奔跑,仅靠双腿跳跃。雉鸡在黎明扑舞,仍需要找寻它的雌性伴侣。大象喻破破朽朽的树木,迫切地需要一根枝条。真是忧愁啊,没有人能够明白。 相对而立的两只兔子,仍然有能够先逃脱的一方。有人已经去世了,仍然有为之埋葬的人。贤者托付于内心,微微地容忍着。真是忧愁啊,泪水已经流尽了。贤者信任诽谤,像会报答它的人一样。贤者不仁慈,也不去深究。砍树时已经完成了,柴薪已经扫好了。立于有罪之人,我将给予他垫脚石。没有比山更高,没有比泉更深。贤者通过言语不易改变,只能依附于围墙。没有逃离我的杠杆,也没有放弃我的篱笆。我的肉身不去观察,怎能关心我的后代呢? 简单赏析:这首诗具有浓厚的悲观色彩,表达了作者的沉重忧愁之情和孤独感。作者比喻自己像鹿般孤零零,雨中飘零,象一叶扁舟般摇摆不定,描写了他不为亲友所依,孤苦伶仃的人生状况。他缺少朋友和亲人的理解陪伴,内心忧伤难安。他用大量双关比喻和反问方式抒发自己的生命困境和内心世界(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友幽朋自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比幽朋好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
