| 诗句 | “更闻江笔赴嘉招” 来自诗词：《 闻友人入越幕因以诗赠 》 |
|---|---|
| 作者 | 罗邺 （唐朝诗人） |
| 原文 | 稽岭春生酒冻销，烟鬟红袖恃娇饶。岸边丛雪晴香老， 波上长虹晚影遥。正哭阮途归未得，更闻江笔赴嘉招。 人间荣瘁真堪恨，坐想征轩鬓欲凋。 |
| 网友提问 | 网友“豪美”同学对诗词《闻友人入越幕因以诗赠》的“更闻江笔赴嘉招”进行提问： “诗友们，谁能翻译下更闻江笔赴嘉招？或说说《闻友人入越幕因以诗赠》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“惜飘”回答: 你好豪美，看到您对“更闻江笔赴嘉招”进行提问，我简单谈谈我对《闻友人入越幕因以诗赠》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 罗邺《闻友人入越幕因以诗赠》赏析: この詩は友人が越南(南方)に赴任することを知り、詩作を贈ったものです。 「稽岭春生酒冻销,烟鬟红袖恃娇饶。」様に初句は春日の山巅に坐し、冷たい酒を飲んで友人の旅立ちを嘆く様子を表現。 「岸边丛雪晴香老,波上长虹晚影遥。」様に二句は岸辺の雪と香り高い波上の虹を詠い、遥かな友人の様子を想像する。 「正哭阮途归未得,更闻江笔赴嘉招。」様に詩人は友人の冗舟の音が聞えず泣くが、文章により召喚される知らせに接するという。 「人间荣瘁真堪恨,坐想征轩鬓欲凋。」最後は世間の栄え衰えは本当に憎しみが出来るものだが、友人と暇な時に坐って語り合いたいと思うという意味深な言葉で締める。 全体として友人の異国赴任への寂しさと想いが切々と詠われて居ります。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友惜飘自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比惜飘好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
