| 诗词 | 《 捣衣篇 》 |
|---|---|
| 作者 | 李白 （唐朝诗人） |
| 原文 | 闺里佳人年十馀，颦蛾对影恨离居。忽逢江上春归燕， 衔得云中尺素书。玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。 万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。君边云拥青丝骑， 妾处苔生红粉楼。楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。 晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。明月高高刻漏长， 真珠帘箔掩兰堂。横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。 琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。有便凭将金剪刀， 为君留下相思枕。摘尽庭兰不见君，红巾拭泪生氤氲， 明年若更征边塞，愿作阳台一段云。 |
| 网友提问 | 网友“泰凌”同学对诗词《捣衣篇》进行提问： “诗友们，谁能翻译下捣衣篇？说说《捣衣篇》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“诚雷”回答: 你好泰凌，我简单谈谈我对《捣衣篇》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 这首诗是唐代大诗人李白所写的《捣衣篇》。这首诗写的是一个女子在捣衣时对离别之苦的思念。 “闺里佳人年十余，颦蛾对影恨离居。”这句话描述了一个年轻美丽的女子独居闺房，对离别的痛苦感到忧伤。她坐在镜子前，对着自己的倒影悲伤叹息。 “忽逢江上春归燕，衔得云中尺素书。”忽然间，她遇到一只春天回归的燕子，燕子嘴里含着一封信。这封信是从云中带来的，她非常惊喜，于是打开信封，读到了远方亲人的来信。 “玉手开缄长叹息，狂夫犹戍交河北。”她打开信封，看到了自己的亲人写来的信，不由得叹息不已。但她又想起了不在身边的丈夫，她的心情变得更加沉重。她的丈夫在交河（今新疆吐鲁番一带）作战，她非常担心他的安危。 “万里交河水北流，愿为双燕泛中洲。”这句话描述了战争造成的别离和流离失所。这位女子希望自己能和丈夫像双燕一样，一起漂泊在中洲之上。 “君边云拥青丝骑，妾处苔生红粉楼。”“青丝骑”指的是穿着青丝衣服的骑士，他们象征着战争。“红粉楼”则是指女子所居住的华丽楼阁。这句话描述了战争让男女分离，女子住在华丽的楼阁里，而男子则在战场上拼杀。 “楼上春风日将歇，谁能揽镜看愁发。”楼上的春风轻轻吹拂着，春天即将结束了。谁能够经常照镜子，看看自己因为思念而变得蓬乱的头发呢？ “晓吹员管随落花，夜捣戎衣向明月。”清晨时分，军中吹起了号角，吹奏着悲凉的曲调。夜晚时分，她独自一人在捣衣，身边只有明月相伴。 “明月高高刻漏长，真珠帘箔掩兰堂。”这句话描述了女子在室内捣衣，抬头看到了高挂在天空中的明月，同时也看到了镶满珠宝的窗帘。 “横垂宝幄同心结，半拂琼筵苏合香。”这句话描述了女子在室内捣衣，挂着的珠宝帐幕上绣着相同的花纹，散发着清香。 “琼筵宝幄连枝锦，灯烛荧荧照孤寝。”这句话描述了女子在室内捣衣，室内悬挂着华丽的锦帐，点着灯烛，让她感到孤单寂寞。 “有便凭将金剪刀，为君留下相思枕。”最后，她想起了自己的丈夫，希望能够得到他的消息。她打算将自己的头发剪下来，做成相思枕，寄托对丈夫的思念之情。 这首诗描绘了女子在春天里捣衣时，思念远方的亲人。她的心情随着春去秋来、战争的爆发而起伏不定。这首诗运用了对仗、比喻等修辞手法，让整首诗显得韵味十足。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友诚雷自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比诚雷好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
