| 诗词 | 《 早朝遇雨道中即事 》 |
|---|---|
| 作者 | 李东阳 （明朝诗人） |
| 原文 | 长安五月霖雨多，六月更急如翻河。 通宵到晚不得寐，茅屋欲破愁嵯峨。 揽衣当户未能出，却坐蓬窗听疏密。 纵道君恩屡放朝，端居未敢忘巾栉。 九衢灯火迷西东，轻蓑瘦马随疲童。 道傍行子顾且笑，谓予亦在泥涂中。 感渠相念不相识，问之不答还匆匆。 如闻身是营中卒，畚锸欲赴朝天宫。 古来王事称靡盬，予亦勤劳竟何补。 为渠惭愧久低回，雨急严城听鸣鼓。 |
| 网友提问 | 网友“俊材”同学对诗词《早朝遇雨道中即事》进行提问： “诗友们，谁能翻译下早朝遇雨道中即事？说说《早朝遇雨道中即事》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“纤惠”回答: 你好俊材，我简单谈谈我对《早朝遇雨道中即事》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《早朝遇雨道中即事》译文: 长安五月霖雨多,六月更急如翻河。 长安五月雨水密集,六月雨更强猛如翻河倒灌。 通宵到晚不得寐,茅屋欲破愁嵯峨。 通守宿直到晚上也不能成寐,草草丰屋遭雨水破损愁煞我。 揽衣当户未能出,却坐蓬窗听疏密。 穿上衣服走到门口仍不能出门,只得坐在茅草窗户里聆听稀密雨声。 纵道君恩屡放朝,端居未敢忘巾栉。 虽然主上(皇帝)常宽容放过缺席朝会,我高踞清闲之位却从未忘记布巾帽之本分。 九衢灯火迷西东,轻蓑瘦马随疲童。 九个城门的灯火扰乱东西方向,轻薄草衣驮着瘦弱马匹随侍疲倦的侍童。 道傍行子顾且笑,谓予亦在泥涂中。 路旁行人回头便笑我,说我也淹没在泥潭里。 感渠相念不相识,问之不答还匆匆。 我忽然感慨想起他,但彼此未谋面,当我询问时他仍匆匆离去。 如闻身是营中卒,畚锸欲赴朝天宫。 听他好像是一名营卫军卒,端着铲锹想赶去参加朝会的天宫。 古来王事称靡盬,予亦勤劳竟何补。 历来王事样样宽容大度,我虽勤奋却还是毫无用处。 为渠惭愧久低回,雨急严城听鸣鼓。 因此对他充满惭愧,久久不敢回首,只能听着雨水急骤紧闭的城门中鸣鼓声。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友纤惠自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比纤惠好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
