| 诗词 | 《 念奴娇题镇江多景楼，用坡仙韵。 》 |
|---|---|
| 作者 | 白朴 （元朝诗人） |
| 原文 | 江山信美，快平生、一览南州风物。落日金焦，浮绀宇，铁瓮独残城壁。云拥潮来，水随天去，几点沙鸥雪。消磨不尽，古今天宝人杰。遥望石冢＊然，参军此葬，万劫谁能发。桑梓龙荒，惊叹后、几度生灵埋灭。往事休论，酒杯才近，照见星星发。一声长啸，海门飞上明月。 |
| 网友提问 | 网友“筠慕”同学对诗词《念奴娇题镇江多景楼，用坡仙韵。》进行提问： “诗友们，谁能翻译下念奴娇题镇江多景楼，用坡仙韵。？说说《念奴娇题镇江多景楼，用坡仙韵。》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“滢琰”回答: 你好筠慕，我简单谈谈我对《念奴娇题镇江多景楼，用坡仙韵。》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 译文： 江山美丽雄奇，我一生中得以一览南州的风物，落日余晖映照着金黄色的焦山，水天相接，浮云如同绀色的天宇，独有铁瓮城壁残存。云层拥着潮水而来，江水随着天空而去，点点沙鸥如同雪一般。这里的历史和人物真是壮丽卓绝，古今无人能及。远远望去，石头坟墓寂静矗立，这里安葬着一位英勇的将领，千万年来生灵的存亡不断被消磨。过去的事情不要谈论，只有酒杯才能靠近，映照出星星点点。我长啸一声，身影便飞上了明月之上。赏析： 这一首词描写了镇江多景楼的壮丽景色，借以抒发对历史和人物的感慨。词的上片主要描写山水景色，气象恢宏。"江山信美"，意思是说：江山景色如此美丽雄奇，令人惊叹不已。"落日金焦"，形容落日余晖映照在江中的景象。"浮绀宇"，绀宇，指的是天空。"铁瓮独残城壁"，指的是镇江城的铁瓮山，因山上有古城墙而得名。"云拥潮来"，意思是说：江水与潮水相连，形成一片云海。"水随天去"，天空中的白云随着江水慢慢流去。"几点沙鸥雪"，形容江中的沙鸥如同雪一般。"消磨不尽"，指的是历史和人物的壮丽功业经过悠久岁月仍然被人们铭记和传颂。"古今天宝人杰"，指的是历史上的天下名城和杰出的人物。"遥望石冢"，指的是镇江的铁瓮山上有一处石头坟墓，相传是南北朝时梁代将领陈霸先的墓地。"参军此葬"，指的是南北朝时梁将陈霸先墓地的守墓人陈武帝陈霸先的爱将参军蔡凝。"万劫谁能发"，是说：历史长河不断流淌，但人们对陈霸先的功业和英名却永远不会忘记。"桑梓龙荒"，指的是故乡的山川破败荒凉。"惊叹后、几度生灵埋灭"，指的是南北朝时期，南北分裂，战乱不断，生灵涂炭。"往事休论"，指的是历史不要再提起，应当把握现在。"酒杯才近"，是说：只有借酒浇愁才能排遣心中的忧愤。"照见星星发"，指的是酒杯中映照出星星点点。"一声长啸"，指的是词人抒发心中的感慨之情。"海门飞上明月"，是说：词人的身影仿佛飞上了明月之中。整首词上片写景，下片抒情，借景抒怀，表达了对历史和人物的感慨和对故乡的思念之情。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友滢琰自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比滢琰好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
