| 诗句 | “山空月明一长啸” 来自诗词：《 答葛公绰求猿 》 |
|---|---|
| 作者 | 蔡襄 （宋朝诗人） |
| 原文 | 子求穉猿书至闽，我说猿意持赠君。 吾州四面列岩巘，钜木轇葛凌氛氲。 结窠栽槛走疾置，十日可置澄江濆。 嗟邻庶品各有性，拘忧适喜无间分。 彼猿之类宅丘壑，爱恋深厚编前文。 戏禽虽传古仙者，射臂未许今将军。 朝栖乔木之苍莽，夕饮幽涧之潺沄。 山空月明一长啸，商船海上迎风闻。 君家东园岂不美，桧竹翠密兰茝薰。 斯猿傥忆故时侣，举首断隔千重云。 纵之不遣乃得所，推夫此理惠泽雰。 令吾郡邑决笼柙，蹄者奔逸羽者翂。 因观微物通万化，譬诸献鹄良有云。 |
| 网友提问 | 网友“昊强”同学对诗词《答葛公绰求猿》的“山空月明一长啸”进行提问： “诗友们，谁能翻译下山空月明一长啸？或说说《答葛公绰求猿》的意思解析或全文鉴赏等，谢谢。” |
| 爱心网友赏析 | 热心诗友“博锋”回答: 你好昊强，看到您对“山空月明一长啸”进行提问，我简单谈谈我对《答葛公绰求猿》这首诗的理解，不足之处请不吝赐教。 《答葛公绰求猿》歌词翻译和赏析: 子求穉猿书至闽,我说猿意持赠君。 你要求猕猴的画稿到闽地来,我说猕猴愿意赠与你。 吾州四面列岩巘,钜木轇葛凌氛氲。 我的州县四面山巅险峻,巨大的树木参差葛藤高耸入云。 结窠栽槛走疾置,十日可置澄江濆。 结群栽爪奔急飞舞,十日可以横越澄江。 嗟邻庶品各有性,拘忧适喜无间分。 嗟呀,众生种种都有本性,患忧应欢没有分别。 彼猿之类宅丘壑,爱恋深厚编前文。 那些猴子们的族类住在山岩,深厚的爱恋编织前文。 戏禽虽传古仙者,射臂未许今将军。 虽然戏猴传说是古仙人,射箭不许今日的将军。 朝栖乔木之苍莽,夕饮幽涧之潺沄。 晨宿高大树木之幽茂,夕饮深涧之潺伏。 山空月明一长啸,商船海上迎风闻。 山空月明猕猴长啸一声,商船在海上遥遥听闻。 君家东园岂不美,桧竹翠密兰茝薰。 你家东园岂不是美哉,桧竹翠密兰茝芬香。 斯猿傥忆故时侣,举首断隔千重云。 这猕猴怀念故旧伴侣,抬头却隔千重云。(来自：www.zzcha.net 热心诗友) （请注意：下面的回答仅仅代表该热心诗友博锋自己的观点，诗友的热心回答不做权威解析，仅供您参考。如果您有比博锋好的回答，也希望通过网站反馈给我们，谢谢。） |
欢迎您使用诗词网上查询系统
1、功能介绍
打造优秀的诗词在线查询及鉴赏网站。为服务百姓生活架桥，为弘扬诗词文明助力！
2、使用说明
查询点击相关诗词，就可以很方便地查到诗词的翻译解释释义解读等信息。
3、注意事项
（1）诗词源于古代，很多诗词需要了解诗词典故，才能更好的理解。
（2）诗词提供了网友的爱心翻译，难免有误，仅做参考，帮助自己理解诗词。
（3）本功能供大家免费使用，可以查询丰富的诗词信息，方便您的诗意生活。
4、收藏分享
www.zzcha.net致力于成为专业的城市生活信息查询网站，倡导大家从小事做起，从身边的事情做起，踏踏实实一点一滴为建设发展做出贡献，用每个人的实际行动，不断提升城市形象、传播正能量。
请按Ctrl+D键 收藏本站 如果您喜欢本站,请将本网站推荐给您身边有需要的朋友。
